Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij gaf de smakelijke spijzen, en het brood, welke zij toegemaakt had, in de hand van Jakob, haar zoon. |
| WLC | וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃ |
| Trans. | watitēn ’eṯ-hammaṭə‘ammîm wə’eṯ-halleḥem ’ăšer ‘āśāṯâ bəyaḏ ya‘ăqōḇ bənāh: |
| AC | יז ותתן את המטעמים ואת הלחם אשר עשתה ביד יעקב בנה |
| ASV | And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| BE | And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready. |
| Darby | and she gave the savoury dishes and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob. |
| ELB05 | und sie gab das schmackhafte Gericht und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob. |
| LSG | Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu'elle avait préparés. |
| Sch | und gab also das schmackhafte Essen, wie sie es gemacht hatte, und das Brot in ihres Sohnes Jakobs Hand. |
| Web | And she gave the savory meat, and the bread which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
